|
Niti jedan Boshnjak nije uposlen u stolachkom Domu zdravlja. Direktor je Mladen Boshkovic'. Svim prijashnjim uposlenicima iz reda boshnjachkog naroda uskrac'eno je pravo na povrat radnog mjesta.
Zahtjevamo hitno otklanjanje de facto apartheida nad boshnjachkim stanovnishtvom i uspostavu njihovih osnovnih ljudskih prava. To znachi da je u svakom upravnom odboru nuzhno uspostaviti principe reciprociteta: broj kvalificiranih Hrvata bi trebao biti ravnomjeran broju kvalificiranih Boshnjaka. Tamo gdje je direktor Hrvat, zamjenik direktora mora, na osnovu neosporivih prava, biti druge nacionalnosti. Bitne mjere moraju biti poduzete kako bi se zaposlili Boshnjaci uporedo sa njihovim hrvatskim kolegama, te da im se daju jednak prava na povrat na njihova prijashnja radna mjesta.
2. Obrazovanje
Na polju obrazovanja takodjer postoji potpuni aparthejd na nacionalnoj i vjerskoj osnovi. Od maja 2000. godine boshnjachkoj djeci shkolskog uzrasta dozvoljeno je pohadjanje opc'inske osnovne shkole. Trenutno, broju od otprilike 300 uchenika Boshnjaka (ukljuchujuc'i predshkolski uzrast) je omoguc'eno korishtenje chetiri uchionice, od ukupnog broja od otprilike 40 uchionica u chitavoj shkoli. Njihov status nije reguliran u okviru ove shkole nego se tretiraju kao uchenici osnovne shkole u Mostaru. Otprilike 17 nastavnika Boshnjaka su takodjer sluzhbeno uposlenici osnovne shkole u Mostaru. Na srednjoshkolskom nivou Hrvatske vlasti koriste nacionalni shkolski plan i program rada Republike Hrvatske, i nadlezhne shkolski sluzhbenici se josh nisu slozhili oko usvajanja plana i programa Federacije, niti su se dogovorili o omoguc'avanju pristupa odvojenim shkolskim uchionicama za boshnjachke djake.
Posljedica toga je da otprilike 150 djaka dobi od 14 do 18 godina putuju u Mostar svaki dan kako bi se shkolovali. U praksi, uchenici plac'aju prevoz do Stoca i ostale troshkove vezane za put, kao shto je npr. uzhina. Ovi izdaci su ogroman teret za povratnichke porodice koje nemaju stalan izvor prihoda.
Zahtijevamo da se osnovna i srednja shkola ustroje u skladu sa evropskim obrazovnim standardima. U osnovi, to znachi da uchenici svih nacionalnosti zajedno pohadjaju nastavu, da su roditelji svih nacionalnosti ukljucheni u roditeljske odbore, korishtenje plana i programa prihvatljivog svima, multietnichki nastavni kadar i multietnichki karakter shkolske uprave. Zahtijevamo otklanjanje svih nacionalistichkih i shovinistichkih sadrzhaja iz shkole, te poshtivanje i zashtitu ljudskih prava svih djaka. Zahtijevamo otvaranje srednje shkole za sve uchenike bez diskriminacije ijednog uchenika. To znachi da bi gore navedene mjere takodjer trebale biti implementirane na srednjoshkolskoj razini.
3. Zdravstvo
Dom zdravlja ”Jan Vitlachil” (trenutno preimenovan u ”Dom Zdravlja Stolac”) i Ortopedsko-traumatoloshka bolnica za fizikalnu terapiju u Stocu su takodjer podvrgnule boshnjachko stanovnishtvo apartheidnom odnosu. Boshnjaci svoje potrebe za zdravstvenom njegom uprazhnjavaju u Mostaru, poshto dvije spomenute institucije u Stocu ne prihvataju boshnjachke police zdravstvenog osiguranja. Na zgradi i unutar samog Doma zdravlja istaknuto je uvredljivo, shovinistichko znamenje. Iako bi trebao biti javna gradjanska ustanova, unutar Doma zdravlja, u hodnicima i dr. prostorijama, nalaze se i krshc'anska vjerska obiljezhja.
Povratnici su 1996, pokrenuli malu ambulantu za hitne sluchajeve za Boshnjake, u privatnoj kuc'i, koja u sluchaju nuzhde mozhe pruzhiti samo osnovne usluge i eventualno pomoc'i oboljelim da stignu do mostarske bolnice. Ova ustanova uposhljava tri lijechnika, 15 medicinskih sestara i 4 vozacha. Ustanova opsluzhuje lokalno boshnjachko stanovnishtvo samo najosnovnijim medicinskim uslugama, ukljuchujuc'i kuc'ne posjete starijem stanovnishtvu po potrebi. Financira se preko kantonalnog Ministarstva zdravstva. Kada ustanova nije otvorena ili kada lijechnik nije na raspolaganju, osobe sa medicinskim potrebama moraju ili iznac'i sredstva kako bi platili zdravstvene usluge u stolachkom Domu Zdravlja ili iznac'i nachin da se prevezu do bolnice u Mostaru.
Ortopedsko-traumatoloshka bolnica je zatvorena, te je takodjer predmet pod stegom de facto apartheida.
Zahtijevamo da sustav zdravstvene njege bude reorganiziran kako bi omoguc'io ostvarivanje osnovnog prava na zdravstvenu njegu svih gradjana, bez obzira na njihovu nacionalnost. To znachi da bi stolachki Dom Zdravlja trebao uposhljavati multietnichki kadar na svim nivoima – uprava, struchno i pomoc'no osoblje, po osnovu jednakih prava za sve gradjane.
Zahtijevamo da problem podijeljenog sustava zdravstvenog osiguranja bude rijeshen, poshto je ovo prouzrochilo i ponovno uspostavilo obrazac apartheida u opc'ini Stolac.
4. Socijalno osiguranje (Penzije, invalidi, starci, djeca)
Svi oblici socijalnog osiguranja i zashtite, kao shto su penzije za podrzhavanje starih i nejakih, su ustrojeni kao dio apartheidnog sustava. To znachi da su Boshnjaci iskljucheni iz svih opc'inskih socijalnih programa i uvezani sa institucijama koje ne djeluju u opc'ini. Medju povratnicima postoji veliki broj onih koji su penzionisani (otprilike 600). Kao posljedica odvojenog penzionog sustava oni nemaju dostojan pristup penzijama. Primaju svoje penzije putem mostarskog penzionog sustava, koji nije u moguc'nosti da dostavlja poshiljke putem stolachke Poshte. Ako penzioner nije u moguc'nosti otic'i u Mostar po penziju, iz Mostara mu se mozhe poslati penzija samo preporuchenom poshtom.
U prilog tome, u svim ustanovama socijalnog osiguranja onemoguc'eno je ucheshc'e boshnjachkog kadra i rukovodstva.
Zahtjevamo da sustav socijalnog osiguranja bude ustrojen neovisan o bilo kojem vidu de facto diskriminacije.
5. Bankarstvo
Stolac ima dvije banke, i ove dvije finansijsko-kreditne ustanove takodjer djeluju u svrhu neospornog podrzhavanja de facto apartheida. Boshnjaci su iskljucheni iz procesa raspodjele vlasnishtva i upravljanja ovim bankama.
Zahtijevamo da Boshnjaci budu ravnopravno ukljucheni u bankarski sustav (uprava i osoblje) i u korishtenje bankovnih usluga, ukljuchujuc'i uchinkovite kreditne usluge za povratnike kao i nesmetan transfer novca.
6. Vjerske slobode
Svi osnovni sadrzhaji vjerskog zhivota (dzhamije, posjedi u vlasnishtvu Islamske zajednice, vjerske shkole, groblja) su unishteni ili im je onemoguc'en pristup u svrhu zashtite, obnove i upotrebe. Na ovaj nachin boshnjachkom stanovnishtvu se osporava pravo na slobodu vjerskog izrazhavanja. Iako je odgovorna za njihovo rushenje, opc'ina niti jednim chinom nije doprinijela obnovi Charshijske i Uzinovic'ke dzhamije, objekata kod kojih je proces obnove u zavrshnoj fazi. Pored chinjenice da je obnovljena u potpunosti bez ucheshc'a opc'inskih struktura vlasti, Charshijska dzhamija, nacionalni spomenik BiH, josh uvijek nema niti moguc'nost ravnopravnog korishtenja i opskrbe elektrichnom energijom.
Zahtijevamo da odgovorna opc'inska i drzhavna tijela poduzmu mjere kako bi se osiguralo pravo na slobodu vjerskog zhivota u Stocu, a narochito:
- Obnova preostalih porushenih te zashtita i odrzhavanje vjerskih objekata
- podrshka vjerskom organizovanju i pravu na vjerske slobode na navedenom podruchju
- obnova i zashtita svih objekata u vlasnishtvu vjerskih zajednica (dzhamije, duc'ani, stanovi, shkole, zemljishte, groblja, itd.)
Svi boshnjachki povratnici zhive u krajnjoj oskudici. Oni ne mogu obnoviti svoje kulturno i vjersko nasljedje. Iz ovih razloga zahtijevamo da opc'ina Stolac obezbjedi podrshku nashoj nakani obnove unishtenih kulturnih i vjerskih sadrzhaja, kao jednog od preduslova za odrzhiv povratak. Ovo bi trebalo pocheti odmah sa sljedec'im koracima:
- Izdati dozvolu da se obnove preostale srushene dzhamije i obezbjedi jednokratnu financijsku podrshku.
- Zashtititi i ograditi sve kulturne i vjerske lokalitete proglashene nacionalnim spomenicima u skladu sa Aneksom 8 Okvirnog dejtonskog sporazuma za mir u BiH. Pod tim se podrazumjevaju dzhamije (Podgradska, Charshijska, C'uprijska, Uzinovic'ka) i drugi spomenici (Tepa, Hamam, Behmenluk, Sharic'a kuc'a i Ada).
- Obnoviti stari Mekteb (vjersku shkolu) i staviti ga na raspolaganje vjerskoj zajednici.
Svako pasivno odnoshenje prema produljenju krshenja nashih vjerskih prava i sloboda smatramo ravnomjernim aktivnom ucheshc'u.
7. Vlasnichka prava
Svi vidovi upotrebe javnog vlasnishtva su sada podlozhni de facto apartheidu. Promjene u vlasnishtvu i rukovodjenje istim, su doveli do potpune iskljuchenosti ucheshc'a Boshnjaka u tim procesima. Zbog ovog smatramo nezakonitim i nevazhec'im sve promjene u vlasnishtvu koje iskljuchuju pravo boshnjachkog stanovnishtva na privatno vlasnishtvo, rad, i na ucheshc'e u procesima odluchivanja koji se odnose na raspodjelu posjeda u drushtvenom vlasnishtvu u opc'ini Stolac. Opc'ina Stolac nije uchestvovala u obnovi porushenih povratnichkih domac'instava iako je direktno odgovora za njihovo rushenje.
Chak i ako su nakon II svjetskog rata razlichiti oblici nacionalizacije i eksproprijacije u opc'ini u konachnici pretvorili vlasnishtvo boshnjachkog stanovnishtva u javna dobra (vec'ina kojih je upotrebljena za izgradnju objekata od privrednog znachaja), Boshnjaci su trenutno u potpunosti iskljucheni iz poslijeratne preraspodjele dobara i zemlje korisnicima, kao shto su podjednako iskljucheni i iz procesa privatizacije u Stocu.
Zbog toga mi smatramo da svi oblici raspodjele poslovnih prostora, privrednih objekata i posjeda uzrokuju najochitije krshenje nashih prava kao posljedice protuzakonitog prisvajanja koje se provodi u sklopu apartheidnog odnosa i djelovanja. Ponudit c'emo samo neke od mnogobrojnih primjera kako bi pojasnili ovo stajalishte:
- Lovachki dom je izgradilo lovachko drushtvo prije rata koji je sada u potpunosti u privatnom posjedu.
- Robnu kuc'u su na privatnom zemljishtu izgradile firme u drushtvenom vlasnishtvu, te su u sklopu ovih aktivnosti prisvojili nekoliko kuc'a i privatnih radnji. Trenutno je zauzeta, njena namjena, nachin na koji je privatizirana, trenutni vlasnici i druge osobe koje je koriste, u potpunosti su nepoznati gradjanima Stoca i shiroj javnosti.
- Stari stolachki harem, na kojem je 1949. godine izgradjen silos, umjesto da bude vrac'en svom izvornom i jedinom vlasniku, Medzhlisu Islamske zajednice u Stocu, bespravno je privatiziran. Svako nastojanje da se stari harem sa silosom ”privatizira” i oduzme od Medzhlisa IZ u Stocu, smatramo ugrozhavanjem nashih temeljnih ljudskih prava, jer je to otimanje od nas grobova nashih djedova i pradjedova.
- Stolachki arhitektonsko-urbanistichki dragulj ”Kupalje” (Javno ljetno kupalishte), koji sachinjavaju dva spojena bazena i niz popratnih objekata, podignutih pochetkom 20. stoljec'a, umjesto da bude podvrgnut detaljnom tretmanu obnove i zashtite kako bi mogao sluzhiti svojoj izvornoj namjeni zadovoljavanja kulturnih i sportskih potreba stolachkog stanovnishtva, trenutno je protupravno uzurpiran i podlozhan stalnom propadanju zbog nebrige trenutnog korisnika.
- Unatoch nastojanjima i zheljama gradjana Stoca da kao jedan od nosioca ekonomskog oporavka opc'ine ponovno bude uspostavljen, bivshi stolachki Vaspitno-popravni dom za maloljetna lica i dalje je nezakonito rasparchan i koristi privatnim svrhama nekolicine lica koja su ga uzurpirala. Medju njima je i stolachki ratni nachelnik Opc'ine, dr. Andjelko Markovic', za chijeg su sluzhbovanja pochinjeni zlochini protiv stanovnika i grada Stoca, detaljno opisani u optuzhnici koju je protiv Jadranka Prlic'a i grupe, tvoraca i izvrshioca zlochinachkog projekt Hrvatske republike Herceg-Bosne, podigao Medjunarodni sud za ratne zlochine pochinjene na prostoru bivshe Jugoslavije. G. Markovic' je u potpunosti uzurpirao nekadashnji park u okviru spomenutog objekta, te je tu izgradio luksuznu kuc'u, pritom srushivshi i skoro stoljec'e staru fontanu koja je krasila park. U svim ovim sluchajevima, kao i u mnogim drugim, ovo se provodi u sklopu provedbe i odrzhanja stanja de facto apartheida.
Zahtijevamo da se provede hitna i privremena mjera preraspodjele svih poslovnih i dr. javnih prostora u opc'ini Stolac u skladu sa nashim pravima. Vjerujemo da je ove mjere moguc'e provesti sa pola raspolozhivih privrednih i poslovnih objekata u opc'ini Stolac. Oni moraju biti izuzeti kako bi se ustupili povratnicima jer je trenutno stanje prepreka njihovom povratku u opc'inu.
Pritom zahtjevamo da se u svim opc'inskim sluzhbama (katastar, knjige vlasnishtva, zemljishne knjige, sluzhbeni registri) uposle Boshnjaci i Srbi kao gradski sluzhbenici i rukovoditelji kako bi se izbjegle buduc'e nezakonite transakcije i krivotvorenje podataka.
8. Sudstvo
U stolachkom opc'inskom Sudu za prekrshaje nije zaposlen niti jedan stolachki Boshnjak ili Srbin. Ovaj sud, na chelu sa sutkinjom Slavicom Papac, u potpunosti je svoje djelovanje podredio odrzhanju stanja de facto apartheida, potchinjavanju i ponizhavanju nehrvatskog stanovnishtva u opc'ini Stolac. Sud je dugo bio smjeshten bukvalno vrata do vrata sa prostorijama stolachkog HDZ-a i HSP-a, u nekadashnjoj Ortopedsko-traumatoloshkoj bolnici, u kojoj su tijekom rata pochinjena brojna zvjerstva nad stolachkim Boshnjacima. Iako je na podruchju opc'ine, tokom i poslije rata, srusheno 2107 boshnjachkih kuc'a a zabiljezheno je preko 350 napada na imovinu Boshnjaka, niti jedan do sada izabrani opc'inski pravobranilac nije zatrazhio pokretanje istrazhnih radnji niti je stolachka policija samostalno provodila ikakve istrage o ovim deshavanjima. Sutkinja Papac je svoj rad u potpunosti posvetila stvaranju kriminalne proshlosti kod shto vec'eg broja prvenstveno boshnjachke mladezhi. Izricanjem najvishih moguc'ih kazni i kod najbezazlenijih saobrac'anih prestupa, svjesno i namjerno se produbljava ionako teshko materijalno stanje u kojem zhivi povratnichko stanovnishtvo. Pored toga zabiljezheni su brojni sluchajevi u kojim je sutkinja Papac svjesno donosila protuzakonite odluke u svrhu odrzhanja stanja apartheida, kao shto je bio sluchaj prilikom skidanja nelegalnih paradrzhavnih zastava Herceg-Bosne kada su kazhnjeni provodioci zakona a ne prekrshioci, tj. postavljachi spomenutih zastava. U dva druga sluchaja kada je boshnjachkim povratnicima prijec'eno oruzhjem, a u jednom sluchaju chak i pucano na maloljetnika, pochinioci Hrvati (u oba sluchaja sa bogatom kriminalnom proshloshc'u, a u jednom je pochinioc u trenutku izvrshenja djela bio na odsluzhenju uvjetne kazne) bi dobili blage kazne koje ne odgovaraju tezhini pochinjenog djela, a istovjetne kazne bi bile izrechene i Boshnjacima chiji su zhivoti bili ugrozheni. Na ovaj nachin se ne doprinosi uspostavi vladavine prava, nego se izjednachava zhrtva i pochinilac kriminalnog djela, te se indirektno ohrabruje i potiche na ponizhavanje i ugrozhavanje povratnika. Ovakvih i ovom slichnih dokumentovanih sluchajeva ima mnogo.
Zahtijevamo da se u stolachkom opc'inskom Sudu za prekrshaje zaposli struchan i nepristrasan kadar iz redova boshnjachkog i hrvatskog naroda po osnovu jednakosti i pariteta, te da se svi zabiljezheni sluchajevi teroristichkih napada na Boshnjake i njihovu imovinu rijeshe brzo i efikasno u skladu sa zakonom.
9. Prepravljanje historijskog sjec'anja
Nakon unishtenja kljuchnih gradjevina (dzhamija, shkole, han, itd.) nova imena koja nisu u vezi sa povijeshc'u i kulturom ovog historijskog grada su nasilno data ulicama i ostalim znamenitostima. Naprotiv, ova nova imena sluzhe za sprovedbu hrvatskog nacionalistichkog programa te iskljuchuju i nijekaju historijsko sjec'anje i buduc'nost Boshnjaka i Srba u Stocu. Historijska imena ne sadrzhe uvredljivi sadrzhaj prema ijednoj skupini gradjana, dok su trenutno nametnuta uvredljiva, provokativna i bez ikakve su povezanosti sa historijom i kulturom grada.
Nudimo nekoliko primjera:
|