Most - Index
Most - Pretplata
Anders Svarstad: Sigrid Undsted, 1910. [Povec'aj]

Index · Novi broj · Arhiva · Trazhi · Info · Linkovi
Redakcija · Pretplata · Kontakt

Broj 171 (82 - nova serija)

Godina XXIX februar/veljacha 2004.

Latinica · Ћирилица · Transliteration

Prethodna · Sadrzhaj · Naredna

Branko Miljkovic'
Balada ohridskim trubadurima

Mudrosti, neiskusno svic'u zore.
Na obichne rechi vishe nemam pravo!
Moje se srce gasi, ochi gore.
Pevajte, divni starci, dok nad glavom
Rasprskavaju se zvezde kao metafore!
Shto je visoko, ishchezne, shto je nisko, istruli.
Ptico, doveshc'u te do rechi. Al vrati
Pozajmljeni plamen. Pepeo ne huli.
U tudjem smo srcu svoje srce chuli.
Isto je pevati i umirati.

Branko Miljkovic'

Sunce je rech koja ne ume da sija.
Savest ne ume da peva; jer se boji
Osetljive praznine. Kradljivci vizija,
Orlovi, iznutra kljuju me. Ja stojim
Prikovan za stenu koja ne postoji.
Zvezdama smo potpisali prevaru
Nevidljive noc'i, tim crnje. Upamti
Taj pad u zhivot ko dokaz tvom zharu.
Kad mastilo sazre u krv, svi c'e znati
Da isto je pevati i umirati

Mudrosti, jachi c'e prvi posustati!
Samo nitkovi znaju shta je poezija,
Kradljivci vatre, nimalo umiljati,
Vezani za jarbol ladje koju prati
Podvodna pesma javom opasnija.
Onesveshc'eno sunce u zrelom voc'u c'e znati
Da zameni poljubac shto pepeo odmara.
Ali niko posle nas nec'e imati
Snagu koja se slavujima udvara
Kad isto je pevati i umirati.

Smrtonosan je zhivot, al smrti odoleva.
Jedna strashna bolest po meni c'e se zvati.
Mnogo smo patili: I, evo, sad peva
Pripitomljeni pakao. Nek srce ne okleva.
Isto je pevati i umirati.

Prethodna · Sadrzhaj · Naredna

Rahman Shabanovic': Stari most [Povec'aj]

Index · Novi broj · Arhiva · Trazhi · Info · Linkovi
Redakcija · Pretplata · Kontakt

Zadnja izmjena: 2004-06-30

ISSN 0350-6517
Copyright © 1995-2008 Chasopis Most · Mostar · Bosna i Hercegovina
Design by © 1998-2008 Haris Tucakovic' · Sweden