Most - Index
Most - Pretplata
Naslovna stranica [Povec'aj]

Index · Novi broj · Arhiva · Trazhi · Info · Linkovi
Redakcija · Pretplata · Kontakt

Broj 190 (101 - nova serija)

Godina XXX septembar/rujan 2005.

Latinica · Ћирилица · Transliteration

Prethodna · Sadrzhaj · Naredna

Peter Paul Wiplinger
Savremena austrijska knjizhevnost

Peter Paul WiplingerPeter Paul Wiplinger je rodjen 1939. godine u Haslachu, Gornja Austrija. Zhivi od 1960. godine u Bechu. Zavrshio je klasichnu gimnaziju i studij teatrologije, germanistike i filozofije. Lirichar, publicista i umjetnichki fotograf. Od 1980. godine je imao preko 100 izlozhbi fotografija u zemlji i inostranstvu.

Do sada je autor 30 zbirki pjesama, medju kojima su Rastanci, Nauka o bojama, Govor slika. Njegovi tekstovi i knjige su prevedeni i publikovani na vishe od 20 jezika. Zbirka pjesama Znakovi zhivota, koja medju pjesmama sadrzhi i one na temu Holokausta i jevrejskih grobalja, je izdata na slovenachkom, hrvatskom, slovachkom, cheshkom, ruskom, ukrajinskom, makedonskom, bugarskom, rumunskom, hebrejskom, francuskom, finskom, shpanskom i turskom jeziku.

Imao je preko 150 knjizhevnih vecheri, najcheshc'e dvojezichkih, u mnogim evropskim zemljama i gradovima, i u Izraelu. Takodje je uradjeno mnogo emisija na radio i TV-stanicama, kao na primjer na ORF-u, na radiju Slobodni Berlin, na radiju Deutsche Welle / radio Moskva, kao i na slovachkim, slovenachkim, hrvatskim, makedonskim, bosanskim i bugarskim radio-stanicama.

Dobitnik je mnogobrojnih stipendija, nagrada i priznanja za umjetnichka ostvarenja u oblasti knjizhevnosti i fotografije, kao i za interkulturalnu djelatnost.

Chlan je medjunarodnog i austrijskog PEN-kluba, Interesne zajednice autora, Austrijske lige za ljudska prava, kao i dokumentacionog arhiva austrijskog antifashistichkog otpora.

Publikovano je mnogo recenzija o autoru i njegovom djelu, izmedju ostalih od Paula Wimmera, Ernsta Schoenwiesera, Hansa Weigela, Fridricha Heera, Ericha Frieda, Erwina Ringela, Huge Hupperta, Gyoergya Sebestyena, Leva Detela, Janka Messnera, Milosha Mikelna, Milana Richtera, Simeona Hadjikosseva, Dimitra Boshkova, Alexandera Naumenka, Dschingisa Ajtmatova, Michaela Rudnitzky, Jean Charles Lombarda, Annemarie Moser, Elisabeth Schawerda i Gertrude Durusoy.

Verfolgungsbilder

damals der kleine junge
im mausgrauen mantel
darauf der gelbe judenstern
seine augen weit aufgerissen
vor den gewehrmuendungen
vor den schwarzen stiefeln
vor den starren gesichtern
der uniformierten maenner
mit den stahlhelmen

jahrzehnte spaeter
das kleine nackte maedchen
in panischer angst schreiend
und weinend auf der flucht
vor den phosphorbomben
der us-marines in vietnam

wiederum spaeter
der nackte kaputzenmann
mit den elektrodraehten
an seinen Extremitaeten
ein anderer mit der schlinge
um seinen hals wie ein hund
hinausgeschleift auf einen gang
in einem us-gefaengnis im irak
eine junge frau grinst obszoen
fuehlt sich als herrin der welt
als macht ueber leben und tod

in erinnerung die bilder
von schaedeln und gebeinen
ermordeter kambodschaner
jener aus den massengraebern
in srebrenica und anderswo
die glocken laeuten zu mittag
in den kirchen beginnt das gebet
in den moscheen gebueckte rucken
in den synagogen die feier des sabbat

damals das massaker
im palaestinenserlager shatilla
von bomben zerfetzte koerper
und blutueberstroemte menschen

kinder als geiseln in beslarn
frauen weinend an graebern
maenner von milizen ermordet
ein staatsdiktator spricht zynisch
von der tschetschenischen frage

flackernde fackeln erleuchten
gespenstisch die dunkle nacht
ich gehe durch das ehemalige
judische ghetto von warschau
von dem nichts geblieben

jemand stoesst mich zur seite
ich entschuldige mich und weiss
ich bleibe die antwort schuldig
ich weiss ueberhaupt nichts zu sagen
auf keine fragen ich sehe nur bilder
die mich immer wieder verfolgen
im wachen im schlaf wo ich auch bin

Prethodna · Sadrzhaj · Naredna

Zadnja stranica [Povec'aj]

Index · Novi broj · Arhiva · Trazhi · Info · Linkovi
Redakcija · Pretplata · Kontakt

Zadnja izmjena: 2005-12-26

ISSN 0350-6517
Copyright © 1995-2008 Chasopis Most · Mostar · Bosna i Hercegovina
Design by © 1998-2008 Haris Tucakovic' · Sweden