Мост - Индекс
Мост - Претплата
Насловна страница [Повећај]

Индекс · Нови број · Архива · Тражи · Инфо · Линкови
Редакција · Претплата · Контакт

Број 190 (101 - нова серија)

Година XXX септембар/рујан 2005.

Latinica · Ћирилица · Transliteration

Претходна · Садржај · Наредна

Петер Паул Виплингер (: Wiplinger)
Савремена аустријска књижевност

Петер Паул ВиплингерПетер Паул Виплингер (: Wiplinger) је рођен 1939. године у Хаслаху (: Haslach), Горња Аустрија. Живи од 1960. године у Бечу. Завршио је класичну гимназију и студиј театрологије, германистике и филозофије. Лиричар, публициста и умјетнички фотограф. Од 1980. године је имао преко 100 изложби фотографија у земљи и иностранству.

До сада је аутор 30 збирки пјесама, међу којима су Растанци, Наука о бојама, Говор слика. Његови текстови и књиге су преведени и публиковани на више од 20 језика. Збирка пјесама Знакови живота, која међу пјесмама садржи и оне на тему Холокауста и јеврејских гробаља, је издата на словеначком, хрватском, словачком, чешком, руском, украјинском, македонском, бугарском, румунском, хебрејском, француском, финском, шпанском и турском језику.

Имао је преко 150 књижевних вечери, најчешће двојезичких, у многим европским земљама и градовима, и у Израелу. Такође је урађено много емисија на радио и ТВ-станицама, као на примјер на ОРФ-у, на радију Слободни Берлин, на радију Deutsche Welle / радио Москва, као и на словачким, словеначким, хрватским, македонским, босанским и бугарским радио-станицама.

Добитник је многобројних стипендија, награда и признања за умјетничка остварења у области књижевности и фотографије, као и за интеркултуралну дјелатност.

Члан је међународног и аустријског ПЕН-клуба, Интересне заједнице аутора, Аустријске лиге за људска права, као и документационог архива аустријског антифашистичког отпора.

Публиковано је много рецензија о аутору и његовом дјелу, између осталих од Паула Вимера (: Wimmer), Ернста Шонвајзера (: Schoenwieser), Ханса Веигела (: Weigel), Фридриха Хеера (: Fridrich Heer), Ериха Фрида (: Erich Fried), Ервина Рингела (: Erwin Ringel), Хуге Хуперта (: Hugo Huppert), Ђерђа Себестјена (: Gyoergy Sebestyen), Лева Детела, Јанка Меснера (: Messner), Милоша Микелна, Милана Рихтера (: Richter), Симеона Хадјикоссева, Димитра Бошкова, Александера (: Alexander) Науменка, Џингиса (: Dschingis) Ајтматова, Михаела Рудницки (: Michael Rudnitzky), Жан Шарла (: Jean Charles) Ломбарда, Аннемарие Мосер, Елизабет Шаверда (: Elisabeth Schawerda) и Гертруде Дурусои (: Durusoy).

Verfolgungsbilder

damals der kleine junge
im mausgrauen mantel
darauf der gelbe judenstern
seine augen weit aufgerissen
vor den gewehrmündungen
vor den schwarzen stiefeln
vor den starren gesichtern
der uniformierten männer
mit den stahlhelmen

jahrzehnte später
das kleine nackte mädchen
in panischer angst schreiend
und weinend auf der flucht
vor den phosphorbomben
der us-marines in vietnam

wiederum später
der nackte kaputzenmann
mit den elektrodrähten
an seinen Extremitäten
ein anderer mit der schlinge
um seinen hals wie ein hund
hinausgeschleift auf einen gang
in einem us-gefängnis im irak
eine junge frau grinst obszön
fühlt sich als herrin der welt
als macht über leben und tod

in erinnerung die bilder
von schädeln und gebeinen
ermordeter kambodschaner
jener aus den massengräbern
in srebrenica und anderswo
die glocken läuten zu mittag
in den kirchen beginnt das gebet
in den moscheen gebückte rucken
in den synagogen die feier des sabbat

damals das massaker
im palästinenserlager shatilla
von bomben zerfetzte körper
und blutüberströmte menschen

kinder als geiseln in beslarn
frauen weinend an gräbern
männer von milizen ermordet
ein staatsdiktator spricht zynisch
von der tschetschenischen frage

flackernde fackeln erleuchten
gespenstisch die dunkle nacht
ich gehe durch das ehemalige
judische ghetto von warschau
von dem nichts geblieben

jemand stößt mich zur seite
ich entschuldige mich und weiß
ich bleibe die antwort schuldig
ich weiß überhaupt nichts zu sagen
auf keine fragen ich sehe nur bilder
die mich immer wieder verfolgen
im wachen im schlaf wo ich auch bin

Претходна · Садржај · Наредна

Задња страница [Повећај]

Индекс · Нови број · Архива · Тражи · Инфо · Линкови
Редакција · Претплата · Контакт

Задња измјена: 2005-12-26

ISSN 0350-6517
Copyright © 1995-2008 Часопис Мост · Мостар · Босна и Херцеговина
Design by © 1998-2008 Харис Туцаковић · Шведска