MALA DJEVOJČICA VUČE STOLNJAK

Već više od godine je na ovome svijetu,
A na ovome svijetu nije sve ispitano
I pod kontrolom.

Sada su na probi stvari,
Koje se same ne mogu micati

Treba im u tome pomagati
Premještati, pogurati,
Maknuti s mjesta i prenijeti.

Nije da svaka to želi, na primjer onnar,
Kredenac, nepopustljivi zidovi, stol.

Ali već stolnjak na tvrdoglavome stolu
- ako je dobro uhvaćen za krajeve -
pokazuje želju da krene.

A na stolnjaku čaše, žličice, zdjelica
Sve se tresu od te želje.

Vrlo zanimljivo,
Kakav će pokret izabrati,
Dok se još njišu na ivici:
Šetnju po stropu?
Let okolo lampe?
Skok na prozorsku dasku a odatle na drvo?

Gospodin Newton nema više ništa s time.
Neka samo gleda s neba i razmahuje rukama.

Ta proba mora biti izvršena.
I bit će.

S poljskog: Marina Trumić