OTAC

Ide kroz moje srce
stari otac
nije štedio u životu
ni skupljao
zrnce do zrnceta
nije kupio kućicu
niti zlatni sat
nekako tako se dogodilo

Živio je kao ptica
pjevajući
iz dana u dan
ali
recite zar može
tako živjeti niži službenik
kroz mnogo ljeta

Ide kroz moje srce
Otac
sa starim šeširom
zviždućući
veselu pjesmicu
i sveto vjeruje
da ide u nebo.

USRED MNOGO POSLOVA

Usred mnogo poslova
vrlo hitnih
zaboravih na to
da također treba
umirati

Lakomislen
zanemario sam tu obavezu
ili sam je ispunjavao
površno

od sutra
sve će se promijeniti
počet ću umirati brižljivo
mudro optimistički
ne gubeći vrijeme.

S poljskog: Čedo Kisić